Curiosité, apprentissage et soutien scolaire
20/10/2021
InscriptionConnexion
Langue : FR | ENG

> Retour sur la page d'accueil <

Forums de discussion

[French] Translation of "how are you doing?" in French
Vous devez être connecté pour répondre
Auteur Message
rob38

Membre
Posté le 23/01/2021 à 08:28:04

de rob38
Membre
Hello again!

I have another question.
I know in French to say "how are you doing?" we say:

Comment ça va?

or

Comment va-tu?



Can we also say:

Comment es-tu?


For me, it seems that the verb "être" corresponds more to the question than the verb "aller".

Rob
TheLibrarian

**Modérateur**
Posté le 23/01/2021 à 09:05:27

de TheLibrarian
**Modérateur**
Yes, you are right.
However, we can say

Comment es-tu?


but it more related to the appearance, the well-being or the health. In this last case, we rather say

Comment te sens-tu ?


Why do we use the verb "aller" rather than the verb "être"? It's a good question. I have never thought about that actually. I suppose that we use the verb "aller" because the question is not related to the state but it's more general and we talk about the progress of all things. I mean, when we say

ça va?

or

comment tu vas?


I suppose that we mean

comment vont les choses pour toi?


I hope it helps.
--------------------------
rob38

Membre
Posté le 24/01/2021 à 17:25:06

de rob38
Membre
Yes, I think I understand. 🤓
Vous devez être connecté pour répondre

Utilisation des cookies sur ce site web :
- Si vous n'êtes pas inscrit à ce site, aucun cookie n'est stocké intentionnellement sur votre ordinateur.
- Si vous êtes inscrit à ce site, les cookies sont utilisés uniquement pour conserver votre connexion après chaque visite. Cette option est désactivable à volonté dans votre profil et est désactivée par défaut.
- Aucune autre information n'est stockée ou récupérée à votre insu, ni vos informations personnelles ni aucune autre quelle qu'elle soit. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter l'administrateur de ce site .
- Même ce bandeau d'information n'utilise pas de cookies et donc sera affiché constamment à chaque visite sur toutes les pages du site.