Curiosité, apprentissage et soutien scolaire
20/10/2021
InscriptionConnexion
Langue : FR | ENG

> Retour sur la page d'accueil <

Forums de discussion

[Anglais] Place de "not" dans une question négative (citation de Loki dans Avengers)
Vous devez être connecté pour répondre
Auteur Message
RyooSAK

Membre
Posté le 07/03/2021 à 11:27:46

de RyooSAK
Membre
Salut!

Dans le film Avengers, Loki dit à un moment :
"Is not this simpler? Is this not your natural state?"

Donc il formule deux questions négatives successives et il les forme d'une manière différente.

Laquelle est correcte alors ? Les deux sont-elles possibles ?

Merci.

Dernière édition : 07/03/2021 à 11:28:29
TheLibrarian

**Modérateur**
Posté le 07/03/2021 à 18:05:33

de TheLibrarian
**Modérateur**
Hello!

Il y a deux façons de construire une question sous forme négative en anglais :
  • soit tu mets le mot "not" après le sujet, par exemple :
  • Is this not simpler?

  • soit tu utilises une contraction de "not" avec l'auxiliaire, par exemple :
  • Isn't this simpler?

Mettre le mot "not" avant le sujet sans contraction n'est pas une forme grammaticalement correcte. La façon dont Loki pose la question dans Avengers est assez curieuse en effet et est peut-être une façon un peu théâtrale de s'exprimer, tout comme il le fait par ses gestes. 😉
--------------------------
RyooSAK

Membre
Posté le 11/03/2021 à 08:01:15

de RyooSAK
Membre
On est d'accord que c'est bizarre. Mais ton explication semble logique pour moi. Merci comme toujours. 🙂
Vous devez être connecté pour répondre

Utilisation des cookies sur ce site web :
- Si vous n'êtes pas inscrit à ce site, aucun cookie n'est stocké intentionnellement sur votre ordinateur.
- Si vous êtes inscrit à ce site, les cookies sont utilisés uniquement pour conserver votre connexion après chaque visite. Cette option est désactivable à volonté dans votre profil et est désactivée par défaut.
- Aucune autre information n'est stockée ou récupérée à votre insu, ni vos informations personnelles ni aucune autre quelle qu'elle soit. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter l'administrateur de ce site .
- Même ce bandeau d'information n'utilise pas de cookies et donc sera affiché constamment à chaque visite sur toutes les pages du site.