Curiosity, learning and homework help
20/10/2021
Sign upLog in
Language: FR | ENG

> Back to the home page <

Discussion forums

Venez nous dire quelle expression idiomatique française vous préférez
You have to be logged in to reply
Author Message
TheLibrarian

**Moderator**
Posted on 16/07/2021 at 10:27:39

by TheLibrarian
**Moderator**
Hello la communauté!

Aujourd'hui, je vous propose de discuter des expressions idiomatiques. Ces expressions typiques à une langue qui sont parfois difficile à traduire dans une autre langue ou qu'on utilise assez souvent mais qui peuvent devenir drôles quand on essaye d'en comprendre le sens ou d'en découvrir l'origine.

Dans ce sujet, on va discuter des expressions typiquement françaises.

Partagez avec nous les expressions que vous aimez dire ou que vous trouvez amusantes si on les prend au premier degré. 😃
--------------------------
BlueGirl24

Member
Posted on 16/07/2021 at 18:30:12

by BlueGirl24
Member
Moi, j'ai bien les expressions qui parlent de chat comme "avoir un chat dans la gorge" ou "avoir d'autres chats à fouetter".

D'ailleurs, je me suis toujours demandé d'où venait cette histoire de fouetter des chats. 😄
Mais je la trouve assez amusante. 🙂

Last edit: 16/07/2021 at 18:30:48
RyooSAK

Member
Posted on 17/07/2021 at 12:34:46

by RyooSAK
Member
Moi, j'aime bien l'expression "passer un savon". Vous imaginez le gars qui veut vous engueuler et qui vous lave avec du savon à la place. 😄
Trop bizarre cette expression.

Ou "faire le mariole". Je me rappelle à l'école les profs qui nous disaient constamment "arrête de faire le mariole!". On comprends ce qu'est un mariole à force mais ça reste un mot rigolo.
You have to be logged in to reply

Use of cookies on this website:
- If you are not a member of this website, no cookie is intentionally stored on your computer.
- If you are a member of this website, cookies are only used to keep your connection after each visit. This option can be deactivated at will in your profile and is deactivated by default.
- No other information is stored or retrieved without your knowledge, neither your personal information nor any other whatsoever. If in doubt, do not hesitate to contact the administrator of this website .
- Even this information banner does not use cookies and will therefore be displayed constantly on each visit on all pages of the website.