Curiosity, learning and homework help
Sign upLog in
Language: FR | ENG

> Back to the home page <

Discussion forums

[Anglais] Place de "not" dans une question négative (citation de Loki dans Avengers)
You have to be logged in to reply
Author Message

Posted on 07/03/2021 at 11:27:46

by RyooSAK

Dans le film Avengers, Loki dit à un moment :
"Is not this simpler? Is this not your natural state?"

Donc il formule deux questions négatives successives et il les forme d'une manière différente.

Laquelle est correcte alors ? Les deux sont-elles possibles ?


Last edit: 07/03/2021 at 11:28:29

Posted on 07/03/2021 at 18:05:33

by TheLibrarian

Il y a deux façons de construire une question sous forme négative en anglais :
  • soit tu mets le mot "not" après le sujet, par exemple :
  • Is this not simpler?

  • soit tu utilises une contraction de "not" avec l'auxiliaire, par exemple :
  • Isn't this simpler?

Mettre le mot "not" avant le sujet sans contraction n'est pas une forme grammaticalement correcte. La façon dont Loki pose la question dans Avengers est assez curieuse en effet et est peut-être une façon un peu théâtrale de s'exprimer, tout comme il le fait par ses gestes. 😉

Posted on 11/03/2021 at 08:01:15

by RyooSAK
On est d'accord que c'est bizarre. Mais ton explication semble logique pour moi. Merci comme toujours. 🙂
You have to be logged in to reply

Use of cookies on this website:
- If you are not a member of this website, no cookie is intentionally stored on your computer.
- If you are a member of this website, cookies are only used to keep your connection after each visit. This option can be deactivated at will in your profile and is deactivated by default.
- No other information is stored or retrieved without your knowledge, neither your personal information nor any other whatsoever. If in doubt, do not hesitate to contact the administrator of this website .
- Even this information banner does not use cookies and will therefore be displayed constantly on each visit on all pages of the website.