Curiosity, learning and homework help
07/12/2022
Sign upLog in
Language: FR | ENG

> Back to the home page <

Discussion forums

[anglais] différence entre "state of mind" et "mindset"
You have to be logged in to reply
Author Message
EtoileFilante

Member
Posted on 19/11/2022 at 06:36:11

by EtoileFilante
Member
Bonjour,

J'ai une autre question. Je comprends pas trop la différence entre "state of mind" et "mindset". Je pensais que minset voulait dire état d'esprit mais je suis plus très sûre maintenant.

Merci!
TheLibrarian

**Moderator**
Posted on 19/11/2022 at 07:27:08

by TheLibrarian
**Moderator**
Salut EtoileFilante, 🙂

Je comprends ton problème. C'est une bonne question. Les Francais ont souvent du mal à faire la différence entre les deux puisque les dictionnaires traduisent les deux par "état d'esprit".

Je dirais que ce qui différencie les deux c'est leur durabilité. Est-ce un état d'esprit passager ou une façon de penser construite avec le temps?

Selon mon expérience, je traduirais "state of mind" par état d'esprit passager, humeur du moment. Cet état peut changer d'un moment à l'autre.
Et je traduirais "mindset" par mentalité, façon de penser. Cet état est relativement constant mais peut changer avec le temps, l'expérience, l'apprentissage...

J'espère que je n'ajoute pas de la confusion à ta confusion. 😄
--------------------------
EtoileFilante

Member
Posted on 20/11/2022 at 08:01:19

by EtoileFilante
Member
Non non, c'est très clair. Merci.
Je crois que je comprends maintenant. 😅
You have to be logged in to reply
Share this page on social media:

Use of cookies on this website:
- If you are not a member of this website, no cookie is intentionally stored on your computer.
- If you are a member of this website, cookies are only used to keep your connection after each visit. This option can be deactivated at will in your profile and is deactivated by default.
- No other information is stored or retrieved without your knowledge, neither your personal information nor any other whatsoever. If in doubt, do not hesitate to contact the administrator of this website .
- Even this information banner does not use cookies and will therefore be displayed constantly on each visit on all pages of the website.