Curiosity, learning and homework help
Sign upLog in
Language: FR | ENG

> Back to the home page <

Discussion forums

[Anglais] Différence entre shadow et shade
You have to be logged in to reply
Author Message

Posted on 07/02/2021 at 22:41:54

by RyooSAK

J'ai une nouvelle question sur l'anglais.
Je regarde une série et le personnage dit "it's about 40 degrees in the shade". Je comprends que "shade" signifie "ombre" mais je pensais que "ombre" se disait "shadow".

Il y a bien une racine commune entre les deux mots mais quelle est la différence entre "shade" et "shadow"?

Posted on 08/02/2021 at 14:45:31

by TheLibrarian

C'est une excellente question.

En fait, les mots shade et shadow veulent tous les deux dire ombre en français. Cependant, il y a une différence entre ces deux mots en anglais et ils ne sont pas interchangeables.

Le mot shade signifie l'ombre dans le sens "à l'abri du soleil", comme dans la phrase "se mettre à l'ombre" ("sit in the shade", "find some shade").

Tandis que le mot shadow signifie la forme projetée sur une surface due à un objet ou une personne se trouvant en pleine lumière. Comme par exemple, "l'ombre d'une personne" ("someone's shadow"), "l'ombre d'un bâtiment" ("the shadow of a building") ou même "l'ombre du gnomon sur un cadran solaire permet de lire l'heure" ("the shadow of the gnomon on a sundial allows us to read the time").

J'espère t'avoir éclairé sur cette histoire d'ombre. 😉

Last edit: 08/02/2021 at 14:47:10

Posted on 08/02/2021 at 23:15:49

by RyooSAK
Ah ouais, je vois. Je pensais vraiment que c'était des synonymes. 😄
You have to be logged in to reply
Share this page on social media:

Use of cookies on this website:
- If you are not a member of this website, no cookie is intentionally stored on your computer.
- If you are a member of this website, cookies are only used to keep your connection after each visit. This option can be deactivated at will in your profile and is deactivated by default.
- No other information is stored or retrieved without your knowledge, neither your personal information nor any other whatsoever. If in doubt, do not hesitate to contact the administrator of this website .
- Even this information banner does not use cookies and will therefore be displayed constantly on each visit on all pages of the website.